CO129-009 - Public Offices - 1844 — Page 467

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Foreign Office

Office

·Offic

Migoe Office

Penalty.

Exemptions.

Tepos to send in returns when called for,

Return to be made by Householders.

Fecs.

Boats &c. to be re­gistered.

Boat fee.

Penalty on Boat owners &c.

Masters of Chinese vessels to report them­selves.

Penalty on preceed­ing.

Penalty on Evasion of this ordinance.

And be it further enacted and ordained That if any person liable to be registered under the provisions of this Ordinance shall be found residing in the said Colony for the space of 21 hours without having been registered he shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars. Provided always that nothing herein contained shall be construed to extend to persons employed on board Ships of War or to Officers or Seamen belonging to Merchant Vessels lying in the harbour or roads of Victoria who previous to landing shall obtain from the Master or said Officer in charge of the said vessels leave to go ashore in writing under his hand.

And be it further enacted and ordained that all headmen or Tepos shall be bound to give a return when called upon by the said registering officer of the names and occupation together with the particulars hereinbefore set forth of all person residing in their respective villages or districts and shall specify in the said return the number of the house according to the Register and the number of persons residing in each house and shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars for each and every person hereby required to be registered found residing within their respective villages or districts without being duly registered as aforesaid or whom they shall not have reported to or caused to be brought before the said registering officer,

And be it enacted and ordained that the said Registrar General or such other Officer so to be appointed as aforesaid shall if he or they think fit cause to be delivered or left at the residence or place of business of any householder or householders a blank return to be filled up before a certain day to be therein named with the names and numbers of persons in his or their employment or residing within his or their house or houses or on his or their premises and that on or after the said day named in the said blank return the said householder or householders is or are hereby required to transmit the said return so filled up to the said Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid and on failure to do so the said householder or householders shall be liable to a penalty of 20 dollars each.

And be it further enacted and ordained that the following fees shall be taken for registration and shall be received by the Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid at the time of the granting of the Registration 'Ticket. For registering any person being a Merchant Shop keeper or Comprador or being in the receipt of a monthly income of 20 dollars or upwards the sum of 5 dollars.

For registering any person being a servant clerk mechanic or in the receipt of a monthly income not exceeding 20 dollars and not less than 10 dollars the sum of 3 dollars.

For registering any person being a coolie boatman or labourer or being in receipt of a monthly income of less than 10 dollars the sum of 1 dollar.

And be it further enacted and ordained that all lighters bumboats ferry boats and other vessels plying for hire within the harbours and waters of this Colony shall be duly registered with the number and description of the crew and of the persons living therein by the said Registering Officer or such other officer so to be appointed as aforesaid the said particulars to be entered in a book to be kept for that purpose and a certificate of such registry shall be given to the master or head man of such lighter bumboat ferry boat or other vessel the number of such registry to be legibly painted in some conspicuous part of such lighter bumboat ferry boat or other vessel. And be it further enacted and ordained that a fee shall be levied on every certificate of Registry so granted according to the rate of 6d per registered Ton or if the boat be under one Tun then 6d. for such boat and in the case of Chinese vessels after the rate of 6d for every 20 peculs.

And be it further enacted and ordained that if any person not having previously obtained such certificate of Registry and not having painted the number on such lighter bumboat ferry-boat or other vessel as is hereinbefore provided shall let or hire or cause to be let or hired any such lighter bumboat ferry-boat or other vessel within the waters of the said Colony or shall show a false certificate of Registry or one granted for another vessel or shall permit or connive at the said certificate being made use of for another vessel or shall paint or exhibit a false number on the said lighter bumboat ferry boat or other vessel he shall for every such offence forfeit and pay a sum not exceeding 100 dollars.

And be it further enacted and ordained that all masters of Chinese vessels frequenting the waters of this Colony shall report themselves immediately upon their arrival in such waters and previous to their departure to the Registering Officer who shall grant them a certificate of entry or clearance on payment of a fee to be levied in accordance with a scale hereafter at any time to be published by the Governor in Council and subject to such alterations as the Governor in Council may at any time declare.

And be it further enacted and ordained that every master of a Chinese vessel who shall not conform to the provisions of the section herein before last mentioned shall forfeit and pay a sum not exceeding 20 dollars.

And be it further enacted and ordained that if any person shall wilfully conceal or falsify the particulars of any information required of him for the purposes of this Ordinance or shall on applying to be registered give a false name or description or shall transfer or lend his registration ticket to any other person or shall wear or show the registration ticket of another as his own for the purpose of evading the provisions of this Ordinance he shall be liable to a penalty not exceeding 50 dollars. And be it further enacted and ordained that all penalties enforced by this Ordinance shall be recovered in a summary manner before any Police Magistrate and that one moiety thereof shall go and be paid to the informer and in default of payment the party shall be liable to imprisonment for any time not exceeding two calendar months.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 21st day of August 1844.

A. E. SHELLEY,

Clerk of the Councils.

JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c. &c.

HONGKONG.-Published by Authority.

Printed by Joux CABR.

458

Edit History

2026-05-16 22:48:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Foreign Office Office ·Offic Migoe Office Penalty. Exemptions. Tepos to send in returns when called for, Return to be made by Householders. Fecs. Boats &c. to be re­gistered. Boat fee. Penalty on Boat owners &c. Masters of Chinese vessels to report them­selves. Penalty on preceed­ing. Penalty on Evasion of this ordinance. And be it further enacted and ordained That if any person liable to be registered under the provisions of this Ordinance shall be found residing in the said Colony for the space of 21 hours without having been registered he shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars. Provided always that nothing herein contained shall be construed to extend to persons employed on board Ships of War or to Officers or Seamen belonging to Merchant Vessels lying in the harbour or roads of Victoria who previous to landing shall obtain from the Master or said Officer in charge of the said vessels leave to go ashore in writing under his hand. And be it further enacted and ordained that all headmen or Tepos shall be bound to give a return when called upon by the said registering officer of the names and occupation together with the particulars hereinbefore set forth of all person residing in their respective villages or districts and shall specify in the said return the number of the house according to the Register and the number of persons residing in each house and shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars for each and every person hereby required to be registered found residing within their respective villages or districts without being duly registered as aforesaid or whom they shall not have reported to or caused to be brought before the said registering officer, And be it enacted and ordained that the said Registrar General or such other Officer so to be appointed as aforesaid shall if he or they think fit cause to be delivered or left at the residence or place of business of any householder or householders a blank return to be filled up before a certain day to be therein named with the names and numbers of persons in his or their employment or residing within his or their house or houses or on his or their premises and that on or after the said day named in the said blank return the said householder or householders is or are hereby required to transmit the said return so filled up to the said Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid and on failure to do so the said householder or householders shall be liable to a penalty of 20 dollars each. And be it further enacted and ordained that the following fees shall be taken for registration and shall be received by the Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid at the time of the granting of the Registration 'Ticket. For registering any person being a Merchant Shop keeper or Comprador or being in the receipt of a monthly income of 20 dollars or upwards the sum of 5 dollars. For registering any person being a servant clerk mechanic or in the receipt of a monthly income not exceeding 20 dollars and not less than 10 dollars the sum of 3 dollars. For registering any person being a coolie boatman or labourer or being in receipt of a monthly income of less than 10 dollars the sum of 1 dollar. And be it further enacted and ordained that all lighters bumboats ferry boats and other vessels plying for hire within the harbours and waters of this Colony shall be duly registered with the number and description of the crew and of the persons living therein by the said Registering Officer or such other officer so to be appointed as aforesaid the said particulars to be entered in a book to be kept for that purpose and a certificate of such registry shall be given to the master or head man of such lighter bumboat ferry boat or other vessel the number of such registry to be legibly painted in some conspicuous part of such lighter bumboat ferry boat or other vessel. And be it further enacted and ordained that a fee shall be levied on every certificate of Registry so granted according to the rate of 6d per registered Ton or if the boat be under one Tun then 6d. for such boat and in the case of Chinese vessels after the rate of 6d for every 20 peculs. And be it further enacted and ordained that if any person not having previously obtained such certificate of Registry and not having painted the number on such lighter bumboat ferry-boat or other vessel as is hereinbefore provided shall let or hire or cause to be let or hired any such lighter bumboat ferry-boat or other vessel within the waters of the said Colony or shall show a false certificate of Registry or one granted for another vessel or shall permit or connive at the said certificate being made use of for another vessel or shall paint or exhibit a false number on the said lighter bumboat ferry boat or other vessel he shall for every such offence forfeit and pay a sum not exceeding 100 dollars. And be it further enacted and ordained that all masters of Chinese vessels frequenting the waters of this Colony shall report themselves immediately upon their arrival in such waters and previous to their departure to the Registering Officer who shall grant them a certificate of entry or clearance on payment of a fee to be levied in accordance with a scale hereafter at any time to be published by the Governor in Council and subject to such alterations as the Governor in Council may at any time declare. And be it further enacted and ordained that every master of a Chinese vessel who shall not conform to the provisions of the section herein before last mentioned shall forfeit and pay a sum not exceeding 20 dollars. And be it further enacted and ordained that if any person shall wilfully conceal or falsify the particulars of any information required of him for the purposes of this Ordinance or shall on applying to be registered give a false name or description or shall transfer or lend his registration ticket to any other person or shall wear or show the registration ticket of another as his own for the purpose of evading the provisions of this Ordinance he shall be liable to a penalty not exceeding 50 dollars. And be it further enacted and ordained that all penalties enforced by this Ordinance shall be recovered in a summary manner before any Police Magistrate and that one moiety thereof shall go and be paid to the informer and in default of payment the party shall be liable to imprisonment for any time not exceeding two calendar months. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 21st day of August 1844. A. E. SHELLEY, Clerk of the Councils. JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c. &c. HONGKONG.-Published by Authority. Printed by Joux CABR. 458
Baseline (Original)
Foreign Office Office ·Offic Migoe Office Penalty. Exemptions. Tepos to send in returns when called for, Return to be made by Householders. Fecs. Boats &e. to be re- gistered. Boat fee. Penalty on Boat owners &c. Masters of Chinese vessels to report them. selves. Penalty on preceed- ing. Penalty on Evasion of this ordinance. And be it further enacted and ordained That if any person liable to he registered under the provisions of this Ordinance shall be found residing in the said Colony for the space of 21 hours without having been registered he shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars. Provided always that nothing herein contained shall be construed to extend to persons employed on board Ships of War or to Officers or Seamen belonging to Merchant Vessels lying in the harbour or roads of Victoria who previous to landing shall obtain from the Master or said Officer in charge of the said vessels leave to go ashore in writing under his hand. And be it further enacted and ordained that all headmen or Tepos shall be bound to give a return when called upon by the said registering officer of the names and occupation together with the particulars hereinbefore set forth of all person residing in their respective villages or districts and shall specify in the said return the number of the house according to the Register and the number of persons residing in each house and shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars for each and every person hereby required to be registered found residing within their respective villages or districts without being duly registered as aforesaid or whom they shall not have reported to or caused to be brought before the said registering officer, And be it enacted and ordained that the said Registrar General or such other Officer so to be appointed as aforesaid shall if he or they think fit cause to be delivered or left at the residence or place of business of any householder or householders a blank return to be filled up before a certain day to be therein named with the names and numbers of persons in his or their employment or residing within his or their house or houses or on his or their premises and that on or after the said day named in the said blank return the said householder or householders is or are hereby required to transmit the said return so filled up to the said Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid and on failure to do so the said householder or householders shall be liable to a penalty of 20 dollars cach. And be it further enacted and ordained that the following fees shall be taken for registration and shall be received by the Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid at the time of the granting of the Registration 'T'icket. For registering any person being a Merchant Shop keeper or Comprador or being in the receipt of a monthly income of 20 dollars or upwards the sum of 5 dollars. For registering any person being a servant clerk mechanic or in the receipt of a monthly in come not exceeding 20 dollars and not less than 10 dollars the sum of 3 dollars. For registering any person being a coolie boatman or labourer or being in receipt of a monthly in come of less than 10 dollars the sum of 1 dollar. And be it further enacted and ordained that all lighters bumboats ferry boats and other vessels plying for hire within the harbours and waters of this Colony shall be duly registered with the number and description of the crew and of the persons living therein by the said Registering Officer or such other officer so to be appointed as aforesaid the said particulars to be entered in a book to be kept for that purpose and a certificate of such registry shall be given to the master or head man of such lighter bumboat ferry boat or other vessel the number of such registry to be legibly painted in some conspicuous part of such lighter bumboat ferry boat or other vessel. And be it further enacted and ordained that a fee shall be levied on every certificate of Registry so granted according to the rate of 6d per registered Ton or if the boat be under one Tun then 6d. for such boat and in the case of Chinese vessels after the rate of Gd for every 20 peculs. And be it further enacted and ordained that if any person not having previously obtained such certificate of Registry and not having painted the number on such lighter bumboat ferry-boat or other vessel as is hereinbefore provided shall let or hire or cause to be let or hired any such lighter bumboat forry-boat or other vessel within the waters of the said Colony or shall show a false certificate of Registry or one granted for another vessel or shall permit or connive at the said certificate being made use of for another vessel or shall paint or exibit a false number on the said lighter bumboat ferry boat or other vessel he shall for every such offence forfeit and pay a sum not exceeding 100 dollars. And be it further enacted and ordained that all masters of Chinese vessels frequenting the waters of this Colony shall report themselves immediately upon their arrival in such waters and previous to their departure to the Registering Officer who shall graut them a certificate of entry or clearance on payment of a fee to be levied in accordance with a scale hereafter at any time to be published by the Governor in Council and subject to such alterations as the Governor in Council may at any time declare. And be it further enacted and ordained that every master of a Chinese vessel who shall not conform to the provisions of the section herein before last mentioned shall forfeit and pay a sum not exceeding 20 dollars. And be it further enacted and ordined that if any person shall wilfully conceal or falsify the particulars of any information required of him for the purposes of this Ordinance or shall on applying to be registered give a false name or description or shall transfer or lend his registration ticket to any other person or shall wear or show the registration ticket of another as his own for the purpose of evading the provisions of this Ordinance he shall be liable to a penalty not execeding 50 dollars. And be it further enacted and ordained that all penalties enforced by this Ordinance shall be recovered in a summary manner before any Police Magistrate and that one moiety thereof shall go and be paid to the informer and in default of payment the party shall be liable to inprisonment for any time not exceeding two calendar months. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 21st day of August 1844. A. E. SHELLEY, Clerk of the Councils. JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c. &c. HONGKONG.-Published by Authority. Printed by Joux CABR. 458 : དང་་་ ཞེ།་གཏ
2026-05-16 22:48:19 · Baseline
View content

Foreign Office

Office

·Offic

Migoe Office

Penalty.

Exemptions.

Tepos to send in returns when called

for,

Return to be made by Householders.

Fecs.

Boats &e. to be re- gistered.

Boat fee.

Penalty on Boat owners &c.

Masters of Chinese vessels to report them. selves.

Penalty on preceed- ing.

Penalty on Evasion

of this ordinance.

And be it further enacted and ordained That if any person liable to he registered under the provisions of this Ordinance shall be found residing in the said Colony for the space of 21 hours without having been registered he shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars. Provided always that nothing herein contained shall be construed to extend to persons employed on board Ships of War or to Officers or Seamen belonging to Merchant Vessels lying in the harbour or roads of Victoria who previous to landing shall obtain from the Master or said Officer in charge of the said vessels leave to go ashore in writing under his hand.

And be it further enacted and ordained that all headmen or Tepos shall be bound to give a return when called upon by the said registering officer of the names and occupation together with the particulars hereinbefore set forth of all person residing in their respective villages or districts and shall specify in the said return the number of the house according to the Register and the number of persons residing in each house and shall be liable to a penalty of not more than 20 dollars for each and every person hereby required to be registered found residing within their respective villages or districts without being duly registered as aforesaid or whom they shall not have reported to or caused to be brought before the said registering officer,

And be it enacted and ordained that the said Registrar General or such other Officer so to be appointed as aforesaid shall if he or they think fit cause to be delivered or left at the residence or place of business of any householder or householders a blank return to be filled up before a certain day to be therein named with the names and numbers of persons in his or their employment or residing within his or their house or houses or on his or their premises and that on or after the said day named in the said blank return the said householder or householders is or are hereby required to transmit the said return so filled up to the said Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid and on failure to do so the said householder or householders shall be liable to a penalty of 20 dollars cach.

And be it further enacted and ordained that the following fees shall be taken for registration and shall be received by the Registrar General or such other officer so to be appointed as aforesaid at the time of the granting of the Registration 'T'icket. For registering any person being a Merchant Shop keeper or Comprador or being in the receipt of a monthly income of 20 dollars or upwards the sum of 5 dollars.

For registering any person being a servant clerk mechanic or in the receipt of a monthly in come not exceeding 20 dollars and not less than 10 dollars the sum of 3 dollars.

For registering any person being a coolie boatman or labourer or being in receipt of a monthly in come of less than 10 dollars the sum of 1 dollar.

And be it further enacted and ordained that all lighters bumboats ferry boats and other vessels plying for hire within the harbours and waters of this Colony shall be duly registered with the number and description of the crew and of the persons living therein by the said Registering Officer or such other officer so to be appointed as aforesaid the said particulars to be entered in a book to be kept for that purpose and a certificate of such registry shall be given to the master or head man of such lighter bumboat ferry boat or other vessel the number of such registry to be legibly painted in some conspicuous part of such lighter bumboat ferry boat or other vessel. And be it further enacted and ordained that a fee shall be levied on every certificate of Registry so granted according to the rate of 6d per registered Ton or if the boat be under one Tun then 6d. for such boat and in the case of Chinese vessels after the rate of Gd for every 20 peculs.

And be it further enacted and ordained that if any person not having previously obtained such certificate of Registry and not having painted the number on such lighter bumboat ferry-boat or other vessel as is hereinbefore provided shall let or hire or

cause to be let or hired any such lighter bumboat forry-boat or other vessel within the waters of the said Colony or shall show a false certificate of Registry or one granted for another vessel or shall permit or connive at the said certificate being made use of for another vessel or shall paint or exibit a false number on the said lighter bumboat ferry boat or other vessel he shall for every such offence forfeit and pay a sum not exceeding 100 dollars.

And be it further enacted and ordained that all masters of Chinese vessels frequenting the waters of this Colony shall report themselves immediately upon their arrival in such waters and previous to their departure to the Registering Officer who shall graut them a certificate of entry or clearance on payment of a fee to be levied in accordance with a scale hereafter at any time to be published by the Governor in Council and subject to such alterations as the Governor in Council may at any time declare.

And be it further enacted and ordained that every master of a Chinese vessel who shall not conform to the provisions of the section herein before last mentioned shall forfeit and pay a sum not exceeding 20 dollars.

And be it further enacted and ordined that if any person shall wilfully conceal or falsify the particulars of any information required of him for the purposes of this Ordinance or shall on applying to be registered give a false name or description or shall transfer or lend his registration ticket to any other person or shall wear or show the registration ticket of another as his own for the purpose of evading the provisions of this Ordinance he shall be liable to a penalty not execeding 50 dollars. And be it further enacted and ordained that all penalties enforced by this Ordinance shall be recovered in a summary manner before any Police Magistrate and that one moiety thereof shall go and be paid to the informer and in default of payment the party shall be liable to inprisonment for any time not exceeding two calendar months.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 21st day of August 1844.

A. E. SHELLEY,

Clerk of the Councils.

JOHN FRANCIS DAVIS, Governor, &c. &c.

HONGKONG.-Published by Authority.

Printed by Joux CABR.

458

:

དང་་་ ཞེ།་གཏ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.